This blogg entry is dedicated to Mr Eirik Fjellestad.
Mr Fjellestad is a sweet, yet, clueless creature who will soon be leaving us for the distant shores of America. After speaking to Mr Fjellestad today, I made an alarming discovery about his knowledge about cross cultural relations - he knows nothing!! This got me thinking about what other people know/do not know about, for example, my culture. On the basis of this, I have decided to give you some helpful tips that may, or may not, save your life.
Whenever you move to another country you will be subjected to a certain amount of cluelessness on your part, because of all the hidden rules a country may have. These rules are, obviously, only hidden from you personally. Not many people from the country you are staying in will even be aware of these rules, and therefore will prove useless in helping you settle in. Here are some do's and don'ts that apply to Britain, and possibly some apply to America - I can't say for sure, since I'm not a Yankee.
When moving to England then, Do:
1) Speak up - we are often loud people and wont often bother with asking: "I'm sorry, what were you saying?"
2) Get used to sharing information about yourself - we like to converse properly.
3) Be polite. Say thank you and please for everything you can think of.
4) Introduce yourself properly - don't mumble - it's annoying.
5) Go to the pub. Sitting in someones "stue" is very dull if done too often.
6) If you're a man - take some flipping initiative!! Ask a girl out for coffee, pay for everything, open the door for her and communicate properly what you want from the friendship/relationship.
7) Say thankyou in traffic. Signal gratefulness when someone let's you into a queue.
8) Be open to trying new kinds of food.
9) Laugh a lot.
10) Learn to take the mick/tease people. We like it.
The following rules are written to help you not make an ass of yourself. I have highlighted the ones that Eirik seemed to find particularly difficult, with stars, in the hope that he will re-read them and learn from his mistakes - here's hoping.
Don't. (Now pay attention Eirik, DON'T forget that I used to be your teacher!!)
1) * Don't have the following answers in a conversation:
English person: So, how are you then?
You: Good.
English person: Oh.... erm. What have you been up to lately then?
You: Not much.
PLEASE, and I really must insist now, please note point nr 2 above.
2) * Don't ask people how much things cost if they tell you they've just bought a house, car, clothes etc.
3) *** Don't get drunk. ;)
4) * Don't stick two fingers up to signal that you would like 2 beers to a barman, depending on which way your fingers are facing you may start the pub fight of the year.
5) Don't expect people to say your name properly. Make them practice first though.
6) Don't expect to understand everything when people are sitting in a group talking - this takes time.
7) *Don't ask: "How much money will you inherit then?", to someone who is telling you their Grandma just died. Say: "I'm sorry to hear that," or; "I'm sorry for you."
8) * Don't say "what", say "pardon" or "sorry" if you don't understand what people are saying to you.
9)* Don't say "shit" by mistake. I know it doesn't mean anything over here - but in Britain - IT DOES!!!
10) Don't take yourself too seriously - learn to tell embarrassing stories about yourself, learn to laugh at yourself.
Finally though.........
DO try to have as much fun as you can. Meet people, learn different customs and traditions, be open minded and patient.
Be wide eyed and curious.....return home with new revelations.
17 Comments:
The blog is alive! Long live the blog...!
I think you should add "Watch Monty Python's Flying Circus!" to the above Do-list. I just bought The Complete Second Series... Nobody expects the Spanish Inquisition!
Soo... how much did you inherit, then...?
Do not only watch "Monty Python", watch all the movies you can possibly get your eyes on, because movies are great topics for conversations and cross cultural bonding (especially in the USA)!
What?
Hello jazz man. Yes I'm alive!!
And thankyou Daniel - that is definitely a good tip. Have used is plenty of times at Freak etc. Works particularly well when conversing with the male gender - I reckon.
Good job K, he REALLY needed that.....
Thankyou love. Maybe many people need this? Not sure really. Hope I'm coming accross as a helpful educator and not as a naggy old biatch.
Naggy old educator, perhaps? Helpful biatch...?
First- I must say- I’m utterly concerned for this Eirik chap. Where is he landing when he hits my shores? Maybe he needs some assistance getting along in life.
But to help with some advice if he’s coming to America- he definitely needs to listen up. Some of what you said applies to America, most of it however- Absolutely Not!
When moving to America,
Do:
1) Speak up - we are often loud people & are too self-centered to stop & listen to anyone else…UNLESS they overcome us with shear volume
2) Get used to sharing NOTHING about yourself. When politely asked “How are you?”, politely respond “I am fine, how are you?” Which will be answered with, “Fine, thanks for asking”. This is based purely on initial politeness, as we don’t actually care how you REALLY are.
3) OK- Props to Katrine for this one…it is universally accepted:
If you're a man - take some flipping initiative!! Ask a girl out for coffee, pay for everything, open the door for her and communicate properly what you want from the friendship/relationship.
4) Be open to trying all OUR types of food- it doesn’t matter what it is: pizza, chinese, spaghetti, etc- if it’s here in America- we’re convinced we’ve invented it & are the only ones who know how to properly make it. Go with that theory, its just easier that way.
5) Go to as many sporting events as possible- most importantly- FOOTBALL. No, not Soccer. Real, American, Pig-skin and helmets football. Scream loudly & be obnoxious as possible. This will make you instantly popular…and quite possibly get you a spot on television.
6) Let your accent be heard as much as possible. Girls are instantly drawn to any accent. BUT- be prepared for a list of absolutely ridiculous, mind numbing questions…cause really, we don’t know about life outside our own borders.
Don't:
1) Don't ask people how much things cost if they tell you they've just bought a house, car, clothes etc.-Actually, this is just as offensive on either side of the ocean
2) Don't expect people to say your name properly. Unfortunately, we will make it sound as American as possible, & refuse to say it the proper way. Sorry.
3) Don't say "pardon" or "sorry". Say "WHAT??" if you don't understand what people are saying to you.
4) **Don't say "shit" by mistake. I know it doesn't mean anything over here - but in America - IT DOES!!!**
6) Sadly, don’t ask us about a lot of World Politic type questions. Most people aren’t aware of the fact that countries exist outside our 50 states-let alone carry on a conversation about them.
Not that I'm anti-American....I'm just a realist. And after working with exchange students for 5 years- I see it over and over and over. Utterly shameful.
SOOOOOOO GLAD YOU'VE MADE AN APPEARANCE BACK IN THE BLOG WORLD!
Jen, I just think you're brilliant!!
Some interesting tips here. Obviously disagree about the soccer/football comment. Football - play it with your FEET!! (Flippin Americans!!) Obviously DO agree with the screaming obnoxiously part - how true.
Brilliant comment - thankyou love.
Jazz man: Don't know WHAT I would do without your comments. You make me look good mate, and for that I am glad. When are you done with your studies gutt?
Glad I could be of help!
Done with my studies? You mean you're supposed to finish them...? What a ridiculous idea!
Haha, I like that Jenn girl! I totally agree with you! But I have to agree with Katrine when it comes to football, even though American Football is pretty interesting...
Thanks and thank you Katrine, I'm starting to realize that this cross cultural relation stuff may be a bit of a concern... :) But if I apply this well-advised wisdom I believe we'll have a head start!
I guess I should print it all out (including Jenn's list) and hang it by my bed or on my door over there. Or maybe just write "Remember your social intelligence" or "Always think BEFORE you speak" at the back of my Bible...
I like your honesty and experience Jenn! I'll take it all to heart. ;) And I'll search your blog for more of it.
I have been a bit concerned when people have told about the lack of social life when doing an SBS, but now that seems to be the least of my worries.
I'll bring reports on how this works out! Meanwhile I guess you should start praying... :P
'til then!
- eirik
Wow! WOOOW!!Eirik Fjellestad!!!!
Your English has impressed me, no, blown me away. I had nooo idea you were this great at speaking English. Struth - I feel quite taken aback. I am speechless, well, almost.
Yes, print it our and pin it to every available space on the wall at SBS.
SO, impressed. Can't rememkber where in America you're going - it's in the north somewhere though ja?
Såååå imponert med Engelsken Eirik - guri malla - som du sjokkerer.
(Loosely translated:
"Sooo impressed with your English Eirik - blimey O'Reilley, how you shock me.")
aaahhh- thanks for the love shout outs!
Eirik- PERFECT idea to print out mine and K's advice. It is not only of the utmost value NOW- but I'm pretty sure someday it will be near priceless, because Katrine and I are going to co-author self-help books and become insanely famous.
We'll dedicate the first one to you.
AND- LOVE the phrase- "Remember your social intelligence" But don't just put it in the back of your Bible- I think you should get it tattooed- like on the inside of your index finger. OOH!- in Arabic or something- so it just looks like a cool scribble- but YOU will know the deep truth behind it.
And what's with K's praise of English?? Should we be shocked at how well you wrote? Are you nervous about it? Because- until I read hers- I didn't think twice about it. It's completely perfect- no fears mate!
You're not coming to Colorado are you??? I'd so be your friend if you are! ;-)
A bit overwhelming, but thank you Katrine. ;)
No, I will not go to Colorado, I'll stick to Montana and probably a trip down the West coast. Won't see too much of the states up here, but I guess I'll see enough of Lakeside...
So now I'm here, and ready for nine months of America. We've had introduction for internationals since I came here, and now the americans are starting to arrive. The dorm is getting louder by the hour. But it's going to be fun and I look forward for the school to start.
Just updated my blog to, Katrine, finally. :)
Post a Comment
<< Home